Ciao, io sono messicana e sto studiando la lingua italiana allora, voglio sapere si qualcuno mi può aiutare?
2008-01-03 08:02:11 UTC
Ciao, mi chiamo Cinzia e sono messicana. Aspetto che qualcuni italiani mi possono aiutare a esercitare la lingua, perchè come avete visto sono un disastro!!!! Anch'io so inglese e ovvio spagnolo, solo per si volete esercitare questi lingue con me.
Otto risposte:
eyeswideshut120
2008-01-03 08:06:33 UTC
Barattiamo!!! Io ti insegno italiano e tu spagnolo...
renato
2008-01-06 09:23:37 UTC
ciao Cinzia io adoro il Messico ci sono stato 6 volte se posso esserti di aiuto ben volentieri
Hernán Cortés
2008-01-06 07:56:15 UTC
Ciao Cinzia, la mia ragazza é messicana come te (chilanga :P) e anch'io sono alle prese con lo spagnolo. Un pò l'ho imparato quando sono stato li (ci ritorno il mese prossimo :) ), oppure ogni tanto lei mi insegna qualcosa quando parliamo al telefono (lei però conosce perfettamente l'italiano, quindi raramente parliamo en español). Sto seguendo un corso di spagnolo (della Spagna) ma non é la stessa cosa..Viva México cabrones!!! :D
El lobo
2008-01-03 09:47:18 UTC
Ciao Cinzia, il tuo italiano non é male, ma fai l'errore tipico di un italiano-spagnolo... traduci letteralmente (per si volete esercitare = por si quieren ejercitar...) ma comunque usi parole un po difficili tipo "anch'io". Anche a me succede sempre di tradurre letteralmente dall'italiano allo spagnolo.
Beh, a tua disposizione se vuoi scambiare due chiacchere. Sono un italiano ma vivo in messico.
amaliantdestiny
2008-01-03 08:07:52 UTC
A me non sembra un disastro anzi!! Va quasi tutto bene.. comunque.. do you prefer an english answer? do you understand italian so good as you write it? send me a mail!!
mekarisam@hotmail.com
BaCi!!! KiSsEs!!!
pieffe46
2008-01-03 08:07:43 UTC
Ciao Messico e nuvole. Penso proprio che troverai una moltitudine ad aiutarti, ma quante ore dovrai stare davanti al computer? Forse fai prima ad iscriverti ad un corso d'italiano. Ciao e tanti auguri
Punto esclamativo
2008-01-03 08:06:57 UTC
Io sono disponibile!!!Sto studiando lo spagnolo da un mese...contattami....mi farebbe un immenso piacere...
NIFSAD
2008-01-03 09:33:30 UTC
non è vero che sei un disastro,anzi sai scrivere abbastanza bene considerando che l'italiano è una lingua abbastanza difficile. buona fortuna
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.